Российско-осетинский словарь (Газета “Пульс Осетии” № 27 от 09.07.2019 г.)

АБРАКАДАБРА – по толковому словарю: «таинственное слово, которому приписывается чудодейственная сила». Второе определение – «набор слов, бессмыслица». За последнее время склоняюсь больше ко второму определению. Можно залепить холст разноцветными пятнами, назвать «произведение» «Абракадабра», и на выставке оно будет приковывать всеобщее внимание. Можно написать поэму, состоящую из первых слогов слов – и сей модерн получит премию… ДОСТОИНСТВО – подзабытое понятие (чаще говорят – честь, совесть…). С «достатком», уверяю вас, ничего общего. Как писал Хайям, «Когда заносит смерть над нами меч, Ни славы, ни казны не уберечь. Достоинство лишь здесь имеет цену. Всем прочим в мире можно пренебречь». ПОВЫШЕНИЕ ЗАРПЛАТЫ – предупреждение о повышении цен. ПСИХЕЯ (не путать с психопатией) – вроде бы древнегреческая богиня, героиня мифов. Ан нет. Нынче – название продуктового магазина. Вернее – лавки. ЖЕНЩИНА ЗА РУЛЁМ – помада в одной руке, мобильник – в другой. Зато обе ноги – на тормозе. ОСЕТИН – казалось бы, комментарии излишни. Но во множестве кросс- и сканвордов последних лет ответ на вопрос, кто есть осетин: «лицо владикавказской национальности». Так что помните: все, проживающие не во Владикавказе, – не осетины. ПРЕЗИДЕНТ (с латинского – сидеть впереди). До сих пор не пойму, почему у татар – Президент, а у нас и у других – Глава? Кстати, мне когда-то объясняли, что в стране должен быть ОДИН Президент. Но как же тогда насчёт Президента фирмы, Президента Академии наук, Президента «Гринписа», Президента Фонда поддержки… и ещё… и ещё… ВАУ! – успешный кратчайший заменитель слов «хорошо», «необыкновенно», «прекрасно», «удивительно»… Не знаешь, что сказать об увиденном спектакле? Вау! – и всё ясно. Поначалу, когда я первый раз его услышала, испугалась, что дальше последует «…чер». ПОСТАНОВЛЕНИЕ (решение, резолюция…) – удобное для властей всех рангов заверение народа, что всё под контролем, всё будет сделано. Правда, дорога от Постановления до самого «становления» иногда достаточно длинна. Да и народ больше привык ждать, когда сделают, чем что-то сделать самому. ПРОФЕССИОНАЛ – по словарю: хороший специалист своего дела. Опять же: «беда, коль пироги начнёт печи сапожник…» Сегодня профессионалом может стать любой, кого так назовут: экономисты рулят культурой, спортсмены идут в политику, политики… – вот куда они идут, иногда и сами не ведают. РЕВИЗИЯ – здесь, как и во всём, «важнее всего результат». А он, как правило, таков, какого хочет проверяющий. ПЕРВОМАЙ – праздник весны без труда. ВЕЛИКИЙ – прилагательное, прилагающееся к знаковым людям, явлениям, творениям (Екатерина Великая. Великая Победа). По сравнению с прошлыми веками сегодня великих – не единицы, а сотни. Достаточно быть автором модного шлягера или издать один сборник стихов и попасть «на перо» своего поклонника-журналиста. ЧЕЛОВЕК – уникальное разумное существо, тем не менее мечтающее о норковой шубе, собачьей верности, черепашьем долголетии… НОВЫЙ ГОД – День надежды на то, что завтра будет лучше, чем вчера, и не хуже, чем послезавтра.
Ирина Гуржибекова

Комментарии

Комментарии к данной статье отсутствуют

Добавить свой комментарий

Ваше имя:
Код:
Комментарий: